
Released
IMDb
A train dispatcher encounters a mute stranger who appears out of nowhere, and finds himself mysteriously involved with a murder in Poland. The end of the eighties in the twentieth century. Alois Nebel works as a dispatcher at the small railway station in Bílý Potok, a remote village on the Czech–Polish border. He's a loner, who prefers old timetables to people, and he finds the loneliness of the station tranquil – except when the fog rolls in. Then he hallucinates, sees trains from the last hundred years pass through the station. They bring ghosts and shadows from the dark past of Central Europe. Alois can’t get rid of these nightmares and eventually ends up in sanatorium. In the sanatorium, he gets to know The Mute, a man carrying an old photograph who was arrested by the police after crossing the border. No one knows why he came to Bílý Potok or who he’s looking for, but it is his past that propels Alois on his journey…
Keywords
czechoslovakia
surrealism
rotoscoping
adult animation
electric shock therapy
Casts

Miroslav Krobot
Alois Nebel (voice)

Marie Ludvíková
Květa (voice)

Karel Roden
Němý (voice)

Leoš Noha
Wachek (voice)

Tereza Ramba
Dorothe (voice)

Alois Švehlík
starý Wachek (voice)

David Švehlík
starý Wachek za mlada (voice)

Ondřej Malý
Olda (voice)

Ján Sedal
výčepní Šokin (voice)

Marek Daniel
psychiatr (voice)

Simona Babčáková
Berta (voice)

Ivan Trojan
director of Czech Railways (voice)
Miloslav Maršálek
Strojvudce

Jiří Štrébl
Ruský Dustojník

Klára Melíšková
Sestricka

Jan Vondráček
Esenbák

Karel Zima
Esenbák
Thomas Zielinski
Zrízenec

Martin Myšička
Polský Kriminalista

Marek Pospíchal
Polský Kriminalista

Ivan Trojan
Reditel CSD

Václav Neužil
Kolportér

Jan Holík
Kérák
Tobiáš Jirous
Modrák
Lenka Zogatová
Výcepní

Tomáš Bambušek
Otec Aloise Nebela
Krystof Plásil
Malý Alois Nebel
Marek Matějka
Muz Dorothe

Lukáš Král
Gardista

Stanislav Majer
Gardista

Jan Jankovský
Gardista

Kryštof Rímský
Gardista

Zuzana Stavná
Mánicka
Ondřej Ježek
Mánicka
Jan Zalud
Mánicka

Martin Bohadlo
Mánicka
Michal Mareda
Mánicka
Pavel Turek
Mánicka
Miroslav Sedlbauer
Mánicka

Tomáš Dianiška
Mánicka
František Kříž
Mánicka
Štěpánka Ludvíková
Mánicka
Crews
Tomáš Luňák
Director
Viktor Ekrt
Sound Editor
František Štěpánek
Visual Effects
Jaroslav Rudiš
Graphic Novel
Pavlína Žďánská
Makeup Artist
Jan Baset Střítežský
Director of Photography
Pavel Tuček
Third Assistant Director
Radim Janeš
Co-Producer
Vít Komrzý
Co-Producer
Robert Gumala
Boom Operator
Ondrej Jirsa
Boom Operator
Ellen Herrmann
Animation
Jaromír Švejdík
Writer
Petr Kruzík
Music
Kateřina Oujezdská
Casting
Johana Ziková
Animation
Milan Kuchynka
Line Producer
Katarína Hollá
Costume Design
Pavel Strnad
Producer
Eva Schwarzová
Assistant Makeup Artist

Jan Kuželka
Property Master
Petr Říha
Editor
Petr Samec
First Assistant Director
Pavla Dudová
Animation
Tomáš Sysel
Director of Photography
Jiří Macek
Assistant Director
Henrich Drziak
Co-Producer
Jaroslav Kučera
Co-Producer
Maria Kontogianni
Producer's Assistant
Lucie Douchová
Assistant Editor
Ivo Marak
Post Production Supervisor
Ivana Řezáčová
Key Costumer
Karl Baumgartner
Co-Producer
Michaela Patríková
Foley Editor
Andrea Veselková
Foley Artist
Henrich Boráros
Production Design
Ivo Marak
Technical Supervisor
Matthias Daenschel
Animation
Daniel Pinheiro Lima
Animation
Michael Kaboš
Director of Photography
Jaroslav Rudiš
Writer
Veronika Lerchová
Production Manager
Martina Reková
Public Relations
Juraj Mravec
Foley Supervisor
Marta Dudáková
Production Manager
Martin Kotouc
Camera Operator
Tomas Holub
Animation
Erik Lemke
Animation

Thanassis Karathanos
Co-Producer
Pavel Rejholec
Co-Producer
Romuald Lagoude
Other

Martin Hampel
Production Coordinator
Anne Kochan
Animation

Noro Držiak
Animation Supervisor
Jaromír Švejdík
Graphic Novel
Tomás Lehovec
Standby Property Master
Jaromír Švejdík
Art Direction
Michal Chadima
Thanks
Petr Koutný
Key Grip
John Caulkins
Associate Producer
Viktor Ekrt
Sound
Michal Perič
Assistant Camera
Jiří Merc
Focus Puller
Ales Baumgartner
Post Production Supervisor
Jiri Cvancara
Digital Intermediate
Tomas Hajek
Compositing Artist
Jiří Veselý
Grip

Noro Držiak
Special Effects Supervisor
Ondrej Stibinger
Digital Intermediate Colorist
Ronald Telinger
Camera Operator
František Wirth
Camera Technician

Jan Bubeníček
Visual Effects Supervisor
Zuzana Hlavkova
Animation
Backdrops & Posters









